{
"lang": {
"code": "es",
"name": "Español"
},
"strings": {
"about-description": "Un teclado de piano en la pantalla versátil y fácil de usar para educación musical.",
"about-license-text": "Esta aplicación está licenciada bajo la %0%1.",
"about-license-link": "Licencia Pública General GNU Affero versión 3",
"about-homepage-text": "Visita la %0 para más información.",
"about-homepage-link": "página principal",
"control-btn-label": "Control",
"sound-btn-label": "Sonido",
"transpose-btn-label": "Transponer",
"size-btn-label": "Tamaño",
"appearance-btn-label": "Apariencia",
"pedals-btn-label": "Pedales",
"label-btn-label": "Etiquetar",
"mark-btn-label": "Marcar",
"control-menu-midi-requesting": "Solicitando acceso a MIDI…",
"control-menu-midi-notfound": "No se encontraron dispositivos MIDI.",
"control-menu-midi-denied": "Acceso a MIDI bloqueado.",
"control-menu-midi-browser-unsupported": "Tu navegador no es compatible con la API Web MIDI.%0Para usar MIDI, intenta actualizar tu navegador o cambiar%1a %2%0o a %3.",
"control-menu-computer-kbd": "Teclado del ordenador",
"control-menu-touch-mouse": "Ratón o toque",
"sound-menu-unavailable": "Sonido no disponible.",
"sound-menu-disabled": "Desactivado",
"sound-menu-apiano": "Piano Acústico",
"sound-menu-epiano1": "Piano Eléctrico 1",
"sound-menu-epiano2": "Piano Eléctrico 2",
"sound-menu-epiano3": "Piano Eléctrico 3",
"sound-menu-organ1": "Órgano B3 Lento",
"sound-menu-organ2": "Órgano B3 Rápido",
"sound-menu-organ3": "Órgano Percusivo",
"sound-menu-harpsi": "Clavicémbalo",
"transpose-menu-semitones": "Semitonos",
"transpose-menu-octaves": "Octavas",
"transpose-menu-reset": "Reiniciar transposición",
"size-menu-number": "Número de teclas:",
"size-menu-depth": "Profundidad de las teclas:",
"size-menu-depth-full": "Completa",
"size-menu-depth-3/4": "3/4",
"size-menu-depth-1/2": "1/2",
"appearance-menu-highlight-color": "Color de resaltado",
"appearance-menu-highlight-opacity": "Opacidad del resaltado",
"appearance-menu-highlight-opacity-opaque": "Opaco",
"appearance-menu-highlight-opacity-semiopaque": "Semiopaco",
"appearance-menu-highlight-opacity-semitransparent": "Semitransparente",
"appearance-menu-white-key-color": "Color de tecla blanca",
"appearance-menu-black-key-color": "Color de tecla negra",
"appearance-menu-perspective": "Vista en perspectiva",
"appearance-menu-red-felt": "Mostrar fieltro rojo",
"pedals-menu-follow": "Responder a los pedales",
"pedals-menu-dim": "Atenuar notas pedalizadas",
"label-menu-labeling-mode": "Modo de etiquetado %0",
"label-menu-played-keys": "Mostrar en teclas activas",
"label-menu-format": "Formato",
"label-menu-format-english": "Inglés",
"label-menu-format-german": "Alemán",
"label-menu-format-italian": "Italiano",
"label-menu-format-movdo": "Do movible",
"label-menu-format-pc": "Clase de altura",
"label-menu-format-midi": "Valor MIDI",
"label-menu-format-freq": "Frecuencia",
"label-menu-octave": "Mostrar octava",
"label-menu-tonic": "Establecer tónica",
"label-menu-clear": "Limpiar todo",
"mark-menu-red": "Rojo",
"mark-menu-yellow": "Amarillo",
"mark-menu-green": "Verde",
"mark-menu-blue": "Azul",
"mark-menu-violet": "Violeta",
"mark-menu-clear": "Limpiar todo",
"options-menu-language": "Idioma",
"options-menu-graphics-quality": "Calidad de gráficos",
"options-menu-graphics-quality-high": "Alta",
"options-menu-graphics-quality-medium": "Media",
"options-menu-graphics-quality-low": "Baja",
"options-menu-reset": "Restablecer configuración",
"options-btn-tooltip": "Más opciones",
"panic-btn-tooltip": "¡Pánico! (ESC)",
"toolbar-hide-btn-tooltip": "Ocultar barra de herramientas (F9)",
"toolbar-show-btn-tooltip": "Mostrar barra de herramientas (F9)",
"updated-message": "La aplicación ha sido actualizada a la última versión.",
"alert-sound-load-error": "No se pudo cargar el sonido que seleccionaste. Razón: %0",
"control-tooltip-touch": "¡Toca el teclado con tus dedos! O cambia el método de entrada tocando este botón.",
"label-btn-tooltip": "Haz clic/toca en la nota que quieras establecer como tónica de la escala. Mantén presionada la tecla Shift para transponer las etiquetas existentes a la nueva tónica.",
"reset-confirm-msg": "Esto reiniciará toda tu configuración a los valores predeterminados. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"kbdnav-not-transposed": "sin transponer",
"kbdnav-transpose-value-semitone": "1 semitono",
"kbdnav-transpose-value-semitones": "%0 semitonos",
"kbdnav-transpose-value-octave": "1 octava",
"kbdnav-transpose-value-octaves": "%0 octavas",
"kbdnav-control": "&Control",
"kbdnav-control-noampersand": "Control",
"kbdnav-transpose": "&Transponer",
"kbdnav-transpose-semitone-up": "[↑] Semitono arriba",
"kbdnav-transpose-semitone-down": "[↓] Semitono abajo",
"kbdnav-transpose-octave-up": "[→] Octava arriba",
"kbdnav-transpose-octave-down": "[←] Octava abajo",
"kbdnav-transpose-reset": "&Reiniciar",
"kbdnav-transpose-state": "Estado: %0",
"kbdnav-size": "T&amaño",
"kbdnav-size-keys-88": "&88 teclas",
"kbdnav-size-keys-61": "&61 teclas",
"kbdnav-size-keys-49": "&49 teclas",
"kbdnav-size-keys-37": "&37 teclas",
"kbdnav-size-keys-25": "&25 teclas",
"kbdnav-size-depth": "Cambiar &profundidad (actual: %0)",
"kbdnav-size-depth-full": "Completa",
"kbdnav-size-depth-3/4": "3/4",
"kbdnav-size-depth-1/2": "1/2",
"kbdnav-pedals": "&Pedales",
"kbdnav-pedals-follow": "&Responder a los pedales",
"kbdnav-pedals-dim": "&Atenuar notas pedalizadas",
"kbdnav-label": "&Etiquetar",
"kbdnav-label-labeling-mode": "&Alternar modo de etiquetado (F2)",
"kbdnav-label-format": "&Formato",
"kbdnav-label-format-english": "&Inglés",
"kbdnav-label-format-german": "&Alemán",
"kbdnav-label-format-italian": "I&taliano",
"kbdnav-label-format-movdo": "&Do movible",
"kbdnav-label-format-pc": "&Clase de altura",
"kbdnav-label-format-midi": "Valor &MIDI",
"kbdnav-label-format-freq": "&Frecuencia",
"kbdnav-label-octave": "Mostrar &octava",
"kbdnav-label-played-keys": "&Mostrar en teclas activas",
"kbdnav-label-clear": "&Limpiar",
"kbdnav-mark": "&Marcar",
"kbdnav-mark-red": "&Rojo",
"kbdnav-mark-yellow": "&Amarillo",
"kbdnav-mark-green": "&Verde",
"kbdnav-mark-blue": "&Azul",
"kbdnav-mark-violet": "Vi&oleta",
"kbdnav-mark-clear": "&Limpiar todo",
"kbdnav-panic": "¡Pánico!",
"kbdnav-hide-toolbar": "Ocultar barra de herramientas [F9]",
"kbdnav-show-toolbar": "Mostrar barra de herramientas [F9]",
"kbdnav-back": "Atrás",
"onboarding-next-label": "Siguiente",
"onboarding-finish-label": "Finalizar",
"onboarding-main-intro-title": "¡Bienvenido a Piano Projector!",
"onboarding-main-intro-text": "Este breve recorrido te ayudará a aprender cómo usar la aplicación. Sigue los pasos para comenzar.",
"onboarding-main-piano-title": "Proyección del piano",
"onboarding-main-piano-text": "Este es el área de proyección del piano. Cuando está conectado a un controlador MIDI, las teclas que tocas se resaltan aquí.\nHaz clic y arrastra el piano hacia arriba o hacia abajo para cambiar su posición en la pantalla. Si estás usando el modo de control por toque, aún puedes mover el teclado con el botón del medio o derecho del ratón.\nUsa la rueda del ratón para ampliar o reducir el zoom.",
"onboarding-main-control-title": "Botón Control",
"onboarding-main-control-text": "Haz clic en el botón Control para elegir cómo quieres tocar el piano. Puedes usar un teclado MIDI, tu ratón o pantalla táctil, o el teclado de tu ordenador.\nLa primera vez que hagas clic en este botón, tu navegador te pedirá permiso para acceder a los dispositivos MIDI. Después de que se otorgue el permiso y se establezca la conexión, una luz verde se encenderá.",
"onboarding-main-sound-title": "Botón Sonido",
"onboarding-main-sound-text": "Haz clic en el botón Sonido para elegir un sonido para el piano. Si prefieres un teclado silencioso, o si ya tienes sonido en tu controlador, puedes dejar esto desactivado.",
"onboarding-main-transpose-title": "Botón Transponer",
"onboarding-main-transpose-text": "Haz clic en el botón Transponer para transponer por semitonos u octavas. También puedes usar Page Up y Page Down; mantén presionada Shift para transponer por octavas.\nCuando está transpuesto, una luz amarilla se encenderá.",
"onboarding-main-size-title": "Botón Tamaño",
"onboarding-main-size-text": "Haz clic en el botón Tamaño para cambiar cuántas teclas se muestran en la pantalla o cuán altas aparecen las teclas.",
"onboarding-main-appearance-title": "Botón Apariencia",
"onboarding-main-appearance-text": "Haz clic en el botón Apariencia para cambiar los colores de las teclas y otros detalles visuales.",
"onboarding-main-pedals-title": "Botón Pedales",
"onboarding-main-pedals-text": "Haz clic en el botón Pedales para controlar cómo la aplicación reacciona a la entrada de pedal. La aplicación es compatible con los pedales de sustain y sostenuto.\nCuando presionas un pedal, el indicador correspondiente se ilumina en el botón.",
"onboarding-main-label-title": "Botón Etiquetar",
"onboarding-main-label-text": "Haz clic en el botón Etiquetar (o presiona F2) para activar el modo de etiquetado. Luego haz clic en cualquier tecla para mostrar u ocultar su etiqueta.\nMantén presionada Ctrl mientras haces clic para aplicar la etiqueta a esa misma nota en todas las octavas.\nUsa el menú junto al botón para elegir entre varios formatos de etiqueta, como Inglés, Alemán, Italiano, do móvil, clase de altura, número de nota MIDI o frecuencia.",
"onboarding-main-mark-title": "Botón Marcar",
"onboarding-main-mark-text": "Haz clic en el botón Marcar (o presiona F3) para activar el modo de marcación. Luego haz clic en una tecla para colocar o quitar un marcador colorido. Mantén presionada Ctrl mientras haces clic para aplicar marcadores a esa misma nota en todas las octavas.\nUsa el menú junto al botón para elegir el color del marcador.",
"onboarding-main-panic-title": "Botón Pánico",
"onboarding-main-panic-text": "Si una tecla parece atascada o una nota sigue sonando, haz clic en el botón Pánico (o presiona Esc). Esto reiniciará el teclado.",
"onboarding-main-options-title": "Botón Más opciones",
"onboarding-main-options-text": "Haz clic en el botón Más opciones para cambiar configuraciones adicionales, como idioma y calidad de gráficos.",
"onboarding-main-toggle-toolbar-title": "Ocultar y mostrar barra de herramientas",
"onboarding-main-toggle-toolbar-text": "Puedes ocultar la barra de herramientas superior haciendo clic en el pequeño botón en su lado derecho o presionando F9. Para mostrarlo de nuevo, mueve el ratón a la esquina superior derecha de la pantalla.",
"onboarding-main-kbdnav-title": "Navegación por teclado",
"onboarding-main-kbdnav-text": "Mantén presionada la tecla Alt para mostrar la barra de navegación del teclado. Esto te permite navegar por la funcionalidad de la aplicación usando el teclado de tu ordenador."
}
}